Crochet four seasons - Christmas edition

I started my series of crochet four seasons in november with Sinterklaas. In december I made his little helper 'Zwarte Piet' and I started on the christmas decoration with a crocheted Santa. I didn't take a picture of Zwarte Piet so you have to believe me he looked great, just similar to the pattern in this link.

Ik started mijn serie haken voor vier seizoenen in november met Sinterklaas. In december heb ik zwarte piet nog gemaakt en ik maakte de kerstversiering met een kerstman. Ik heb geen foto van Zwarte Piet gemaakt dus jullie zullen me moeten geloven dat ie er goed uitzag, bijna zoals het patroon in deze link.

Tadah

I used the pattern from Dendennis of the Santa bust. I used the same fuzzy yarn for his beard as I used for Sinterklaas. Before christmas I want to make some more decorations but I wonder if it will work out with all the december crazyness going on. I'll keep you posted...

Ik gebruikte het patroon van Dendennis voor de kerstman buste. Ik gebruikte hetzelfde pluizige garen als voor de baard van sinterklaas. Voordat het kerst is wil ik nog wat andere decoraties maken. Ik vraag me af of het gaat lukken met die drukke december maand. Wordt vervolgd...

Burp cloths

To practice sewing I searched on pinterest for usefull beginner ideas. I wanted to make some cute gift because I didn't like the idea of waisting the fabric. I found this pattern/tutorial (link). I still had the fabric from my simple baby bibs (link) and some other fabric so I thought those would make a nice matching set. For the absorbing side of the cloths I used a cloth diaper bought at HEMA. I adjusted the size so I could fit 5 pieces on one diaper.

Om het naaien nog meer te oefenen zocht ik op Pinterets naar bruikbare ideeën voor beginners. Ik wilde iets leuks om weg te geven maken want ik hou er niet van om stof te verspillen. Ik vond deze tutorial (link in engels). Ik had nog stof van mijn simpele baby slabbetjes (link) en wat andere stof voor een mooie set. Voor de absorberende kant heb ik een set katoenen-hydrofiele luiers van de HEMA gekocht. Ik paste de afmetingen aan zodat ik precies 5 stukken uit één luierdoek kon halen.

First I cut out al my pieces, one printed fabric, one white cotton and one cloth diaper. I pinned the three pieces togehter with a little ribbon for decoration. I messed up the order so I could repin everything. After double checking I sewed around with an opening for turning. I turned, pinned the opening and sewed around. After that I sewed two folding lines.

Eerst knipte ik alle stukken uit, één stuk met geprinte stof, één stuk blanco katoen en één stuk luier. Die drie spelde ik op elkaar met een lintje ter decoratie ertussen. Uiteraard haalde ik de volgorde nog een keer door elkaar waardoor ik alles weer opnieuw kon spelden. Na een extra check op de volgorde naaide ik rondom met een gat voor het keren. Omdraaien en het gat dichtspelden en rondom aan de bovenkant naaien. Daarna maakte ik zoals beschreven in de tutorial nog twee vouwlijnen.

I made a whole bunch of these so I had a stash for the coming babyboom among friends and family. I gifted the first set and it was a great succes.

Ik maakte gelijk een hele serie zodat ik voor de komende tijd wat voorraad heb voor de babyboom in mijn omgeving. Het eerste setje heb ik al weggegeven en het was een groot succes.

Blanket tadah :)

Mijn zusje woont een eind weg, ik zie haar daarom niet zo vaak. Ze had van mij nog geen creatie gekregen dus het werd hoog tijd. Ik schreef er hier al over. Ik plande om de deken voor de verjaardag van m'n zusje te geven. Ik begon er ruim op tijd mee, 2 maanden van te voren.

My sister lives somewat far away (relative to our small country). She didn't receive one of my projects so it was about time for that. I wrote about it here. I planned on gifting it for my sisters birthday. I started on time when I still had 2 months to work on this project. 

 

Ik begon te golven. Als je eenmaal in het ritme van het patroon zit is het patroon erg eenvoudig.

Ik had vooraf het patroon gemaakt met deze tool. Erg handig als je een random patroon wilt maar je wilt vooraf toch wel een idee hebben (aangezien je toch ongeveer de juiste hoeveelheid wol moet aanschaffen).

So I started rippling away. Once you get into the rythm this pattern becomes very easy.

I figured out a pattern of stripes using this stripe generator. A very handy tool when you want a random pattern but you want to figure it out before you start (because you need to buy approximately the right amount of yarn).

 

 

En toe was ik ineens alweer klaar.

And then all of a sudden I was finished.

 

Ik had nog aardig wat wol over en ik had nog een binnenkussentje liggen. 1 en 1 is 2 dus ik besloot een kussenhoesje te maken. Het strepenpatroon hierbij baseerde ik op de hoeveelheid wol die ik nog had. Ik maakte een rechthoekige lap die ik met een kleine overlap aan elkaar zette. Dit was geïnspireerd op dit voorbeeld maar dan wel gewoon met dezelfde steek als de deken.

I had some leftovers of my yarn and I had a cushion lying around. 1+1 makes two, so I decided to make a cushion cover. I based the pattern of stripes on the amount of yarn I had leftover. I made a rectangular size that I sewed together with a small overlap. This was inspired by this cover but I used the same stitch as in the blanket.

De details en materialen / The details and materials

Size / Afmetingen	110 x 155 cm
Yarn / Wol	Stylecraft special DK: Black (2), Graphite (3), Silver (3) and Sunshine (3)
Crochet hook / Haaknaald	4.0 mm
Etcetera:	4 black buttons (20mm diameter)

M'n zusje was erg blij met het dekentje. Ze verwachte het kussentje er niet bij dus dat was een echte verassing!

My sister was very happy with the blanket. She didn't expect the cushion cover so that was a real surprise for her.